The popular open source VPN maker is the second high-profile developer to say Microsoft locked his account without notifying him and is blocking their ability to send software updates to users.